-
1 at breakneck pace
сломя голову, с головокружительной быстротой, во весь опорThe car was speeding at breakneck pace over a snowy white road... (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book I, ch. XVII) — Машина неслась с огромной скоростью по заснеженной дороге...
And then, as he had remounted, the horse had suddenly reared up on its hind legs and shot away at breakneck speed. (P. Abrahams, ‘Wild Conquest’, ch. I) — Как только Коос снова вскочил на лошадь, она вдруг встала на дыбы и понесла.
-
2 breakneck
breakneck [ˊbreɪknek] a:at (a) breakneck pace ( или speed) сломя́ го́лову, с головокружи́тельной быстрото́й
-
3 breakneck
[ˈbreɪknek]breakneck: at a breakneck pace (или speed) сломя голову, с головокружительной быстротой breakneck: at a breakneck pace (или speed) сломя голову, с головокружительной быстротой -
4 breakneck
ˈbreɪknek прил. опасный at (a) breakneck pace, at (a) breakneck speed ≈ сломя голову, с головокружительной быстротой опасный - at * pace /speed/ сломя голову, с головокружительной быстротой /скоростью/ breakneck: at a ~ pace (или speed) сломя голову, с головокружительной быстротой breakneck: at a ~ pace (или speed) сломя голову, с головокружительной быстротойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breakneck
-
5 speed
[spiːd] 1. сущ.1)а) скорость; темпto build up / pick up speed — набирать скорость
to reach a speed — достигать скорости, развивать скорость
breakneck speed — бешеная, головокружительная скорость
deliberate speed — максимальная, предельная скорость
full speed; top speed — максимальная, предельная скорость
lightning speed — бешеная скорость, скорость с быстротой молнии
Syn:б) быстрота; быстродействие; скорость работыSyn:Ant:в) поспешность; спешкаSyn:2)а) тех. число оборотовб) амер.; авто передача3) разг. амфетамин или метамфетамин••- at speed- up to speed 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. sped1)а) двигаться поспешно; мчатьсяHe jumped into his car and sped off. — Он прыгнул в машину и умчался.
б) авто превышать максимально допустимую скоростьHe has been speeding. — Он превысил скорость.
в) книжн. быстро проходить, проноситьсяTime sped by. — Время быстро пронеслось.
2)а) спешить, торопитьсяб) торопить, подгонять, поторапливатьSyn:3) = speed upа) ускорятьYou'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed date. — Вы должны ускорить темп работы, если хотите закончить к условленному сроку.
б) ускоряться; повышаться ( о темпе)The tempo of music speeds up. — Музыка становится быстрее.
4) разг.5) уст. содействовать
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
